求翻譯一段實(shí)習(xí)證明

茲有**大學(xué)**學(xué)院07級(jí)***同學(xué)于
2009
年
7
月
17
日至
2009
年
7
月31
日在
***公司
實(shí)習(xí)。該生參與基于ASP.NET技術(shù)的在線日記本項(xiàng)目開發(fā)，負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)庫設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)，在時(shí)間緊迫的情況下，不但能按時(shí)完成任務(wù)，并在完成個(gè)人工作之余積極協(xié)助其他組員解決開發(fā)中遇到的問題，能舉一反三，善于思考，積極向上，謙虛求教，表現(xiàn)出很好的團(tuán)隊(duì)精神，并能將學(xué)校所學(xué)知識(shí)靈活應(yīng)用到項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)中。
特此證明

不接受任何google翻譯，如翻譯得地道者追加50分