云海天涯兩茫茫

《南鄉(xiāng)子和楊元素時(shí)移守密州》：

宋朝詩人

蘇軾

東武望余杭，云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉(xiāng)，醉笑陪公三萬場(chǎng)。

不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。

【注釋】

⑴楊元素：即楊繪，公元1074年(熙寧七年)七月接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調(diào)為密州知府，楊再為餞別于西湖上，唱和此詞。

⑵東武：密州治所，今山東諸城。余杭：杭州。

⑶“醉笑”句：唐李白《襄陽歌》：“百年三萬六千日，一日須傾三百杯。”此化用其意。

【翻譯】

東武和余杭兩地相望，但見遠(yuǎn)隔天涯云海茫茫。不知什么時(shí)候才能功成名就，衣錦還鄉(xiāng)，到那時(shí)我與你同笑長醉三萬場(chǎng)。

【賞析】

東武是密州，余杭是杭州。此詞前兩句表達(dá)別后思念之情。接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀。為什么有思念，為什么有無可奈何，為什么有離殤有墮淚，原來只為心WwW.slKj.OrG中還存了一點(diǎn)功名的熱望，總想現(xiàn)在的勞累奔波，或許有個(gè)指望，可能有些許盼頭。"何日功成名遂了"，到時(shí)"還鄉(xiāng)"，這和衣錦還鄉(xiāng)是一個(gè)道理的。背井離鄉(xiāng)，親朋相識(shí)卻不得見數(shù)載經(jīng)年，一切的一切求一個(gè)功成名遂再還鄉(xiāng)，然后好好坐下，酒到杯干，細(xì)數(shù)這些年來的如意不如意，“陪公三萬場(chǎng)”，將缺失的歲月再補(bǔ)回，再重拾，再追憶。

【云海天涯兩茫�！肯嚓P(guān)文章：

生死兩茫茫作文06-04

慕田峪觀云海教學(xué)設(shè)計(jì)05-27

天涯海角作文04-16

從天涯離職1年后，回憶天涯的人和事07-12

申請(qǐng)?zhí)煅碾s談實(shí)習(xí)版主07-10

剛辭職，加入茫茫的求職大軍中07-12

為什么天涯沒有校園招聘07-12

天涯海角作文15篇06-11

QQ 御劍天涯中怎樣提高悟性？07-09

海上生明月天涯共此時(shí)是誰的詩句08-04