《長(zhǎng)相思·山一程》全詩

　　導(dǎo)語《長(zhǎng)相思·山一程》是清代詞人納蘭性德于康熙二十一年（1682年）創(chuàng)作的一首詞。詞作上片描寫跋涉行軍與途中駐扎，夾雜著頗多無奈情緒；下片敘述夜來風(fēng)雪交加，攪碎了鄉(xiāng)夢(mèng)，倍覺惆悵，下面是小編幫大家整理的《長(zhǎng)相思·山一程》全詩，歡迎閱讀與收藏。

　　長(zhǎng)相思·山一程

　　朝代：清代

　　作者：納蘭性德

　　原文：

　　山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

　　風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。

　　譯文

　　我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。

　　夜已深，帳篷外風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢?

　　注釋

　　走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關(guān)那邊走去。夜深了，人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈。晚上又刮風(fēng)又下雪，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。

　　【程】道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn)。

　　【榆關(guān)】即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。

　　【那畔】即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。

　　【帳】軍營的帳篷，千帳言軍營之多。

　　【更】舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。

　　【聒(guō)】聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。

　　【故園】故鄉(xiāng)，這里指北京。

　　【此聲】指風(fēng)雪交加的聲音。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　納蘭性德(1655-1685)，滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。

　　特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心，卻道故人心易變�！备挥谝饩�，是其眾多代表作之一。

【《長(zhǎng)相思·山一程》全詩】相關(guān)文章：

小荷才露尖尖角全詩07-20

詩經(jīng)名句：所謂伊人，在水一方全詩賞析03-22

同是天涯淪落人相逢何必曾相識(shí)的全詩及賞析06-14

野老歌 / 山農(nóng)詞_張籍的詩原文賞析及翻譯04-18

冬至相思句子12-22

相思教學(xué)設(shè)計(jì)05-23

《琴詩》哲理詩有感02-08

清明節(jié)相思作文02-18

歷史典故：相思樹06-29

相思樹的歷史典故06-01